बजाए

अर्थ

के बदले में; के स्थान पर।

विस्तार

'बजाए' (फ़ारसी 'ब-जा-ए') का अर्थ 'के स्थान पर' या 'के बदले में' होता है। प्रस्तुत शे'र में शायर उस दिन की कामना करता है जब वह महबूब के नाज़ उठाने की महज़ हसरत रखने के बदले ख़ुद उसके वास्तविक नाज़-ओ-अंदाज़ सह सके।

व्युत्पत्ति

Persian prepositional phrase 'ba-' (in, at) + 'jā' (place) + ezafe/hamza marker.

प्रयोग

Commonly used in Urdu poetry to set up a sharp antithesis between an ideal romantic hope and the actual circumstance.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द