बचने

अर्थ

सुरक्षित रहना, दूर रहना या टलना।

विस्तार

'बचना' क्रिया का तिर्यक रूप (oblique form), जिसका अर्थ है सुरक्षित रहना, बचाव करना या कतराना। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की मारक निगाह से खुद को बचाए रखने के आजीवन प्रयास को व्यक्त करता है। तमाम सतर्कता के बावजूद आशिक़ उस निगाह के गहरे असर से महफ़ूज़ नहीं रह पाता।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'वञ्च्यते' (vañcyate, avoids/evades) or Prakrit 'वच्चइ' (vattai), evolving into Old Hindi/Urdu 'बचना' (bachnā).

प्रयोग

In ghazal poetry, 'bachna' is often used paradoxically to show that escaping the perils of love or the beloved's glance is ultimately futile.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द