बचों

अर्थ

बच्चों या किशोरों; यहाँ मदिरालय के युवा साक़ियों से तात्पर्य।

विस्तार

यह 'बच्चा' का तिर्यक बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ बालक या कम उम्र नौजवान होता है। शास्त्रीय ग़ज़ल परंपरा में 'तरसा-बच्चा' मदिरालय के सुंदर युवा परिचारक या साक़ी के लिए प्रयुक्त होता है। यहाँ शायर रमज़ान के दिनों में ऐसे नौजवानों की संगत में जाकर मदिरापान करने का भाव व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

From Persian 'bachcheh' (بچہ), meaning infant, child, or young one.

प्रयोग

Frequently collocated with 'tarsā' or 'mugh' in ghazals to signify non-Muslim, youthful cupbearers who provide illicit wine.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द