बचें

अर्थ

बच निकलना, सुरक्षित रहना या छुटकारा पाना।

विस्तार

इस शेर में 'बचें' क्रिया 'बचना' का संभावनार्थक रूप है, जो दुःख और रंज से सुरक्षित रहने या भाग निकलने के अर्थ में प्रयुक्त हुआ है। ग़ालिब संकेत करते हैं कि जब तक सीने में धड़कता हुआ संवेदनशील दिल मौजूद है, तब तक इंसान के लिए ग़म से बचना असंभव है। यह शब्द मानवीय लाचारी और संताप की अनिवार्यता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Middle Indo-Aryan/Prakrit 'वच्चइ' (vaccai), tracing back to Old Indo-Aryan / Sanskrit 'वञ्च्यते' (vañcyate, 'to escape, evade, or avoid').

प्रयोग

In classical ghazal poetry, the subjunctive form 'बचें' is commonly coupled with interrogatives like 'कहाँ' (where) or 'क्योंकर' (how) to emphasize the utter futility of trying to evade love, sorrow, or destiny.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द