बख़्शे

अर्थ

प्रदान करता है, देता है, नवाज़ता है।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'बख़्शे है' का प्रयोग वर्तमान काल यानी 'प्रदान करता है' के अर्थ में हुआ है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ है कि फूल का सौंदर्य दर्शक को दीदार का ज़ौक़ और आनंद अता करता है। यह किसी नियामत या सौंदर्य के वरदान को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Persian 'bakhshīdan' (بخشیدن), meaning to give, grant, or bestow, adopted into Urdu grammar as the verb stem of 'bakhshnā'.

प्रयोग

The combination of the root form with auxiliary 'hai' ('bakhshe hai' instead of 'bakhshtā hai') is a hallmark of pre-modern and classical Urdu poetic idiom.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द