बख़्त

अर्थ

भाग्य, क़िस्मत, तक़दीर, नसीब।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'बख़्त' का अर्थ भाग्य, क़िस्मत या नसीब होता है। प्रस्तुत शे'र में ग़ालिब ने अपनी सोई हुई तक़दीर ('बख़्त-ए-ख़ुफ़्ता') को एक साहुकार के रूप में देखा है जिससे सुखद स्वप्न उधार लिया जा सके। यह शब्द यहाँ शायर की बदक़िस्मती और बेबसी को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'baxt' (portion, fortune, fate), derived from Middle Persian 'baxt' (destiny, allotment).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'bakht' is predominantly depicted as adverse, frequently combined with 'khufta' (sleeping), 'siyah' (black), or 'bargashtha' (turned away).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द