ब-हसरत

अर्थ

हसरत और तीव्र चाहत के साथ।

विस्तार

‘ब-हसरत’ का प्रयोग क्रियाविशेषण की तरह होता है, जिसका अर्थ है अत्यधिक चाहत, अफ़सोस या अधूरी इच्छा के साथ। इस शेर में यह नर्गिस के फूल की नज़र को दर्शाता है, जो महबूब की ओर ललक और बेबसी से देख रही है। यह क्लासिकी शायरी में विरह और अपूर्ण कामना की मनोदशा को चित्रित करता है।

व्युत्पत्ति

Formed from Persian preposition 'ba' (with, by) and Arabic 'hasrat' (longing, sorrow for what is lost or unattainable).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it frequently qualifies words like 'dekhna' or 'nazara' to describe the lover's gaze fixed upon an unattainable beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द