शब्दार्थ
बे-हौसलगी
be-hauslagi
hinoun
अर्थ
साहस या हिम्मत का अभाव, पस्त-हिम्मती।
विस्तार
यह शब्द साहस, उमंग अथवा दिल की ताक़त की कमी को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की कम-हिम्मती के विरोधाभास को स्पष्ट करता है, जिसके कारण आशिक़ का दीवानापन भी बेअसर और पस्त होकर रह जाता है।
व्युत्पत्ति
Persian prefix 'be-' (without) + Arabic 'hausala' (capacity/courage) + Persian abstract noun suffix '-gi'.
प्रयोग
Used in the ghazal to express disappointment at a lover's reluctance to suffer or a beloved's lack of daring.
उदाहरण
माशूक़ी ओ बे-हौसलगी तरफ़ा बला है
बे-हौसलगी के सबब वो अपनी बात न कह सका
समानार्थी
कम-हिम्मतीपस्त-हिम्मतीबुज़दिली
संबंधित शब्द
हौसलाबे-हौसलामाशूक़ी
