शब्दार्थ
बे-हिस
be-his
hiadjective
अर्थ
संवेदनहीन, सुन्न, चेतनाशून्य, जिसे किसी बात का अहसास न हो।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ चेतना या अहसास से विहीन होना है। इस शेर में अत्यधिक ग़म ने आशिक़ को इतना संवेदनहीन व सुन्न कर दिया है कि सिर के कटने पर भी कोई कष्ट महसूस नहीं होता। यह उस मनःस्थिति का प्रतीक है जहाँ पीड़ा की पराकाष्ठा ही दर्द के बोध को मिटा देती है।
व्युत्पत्ति
Persian privative prefix 'be-' (without) + Arabic 'hiss' (perception, feeling, sense).
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, it frequently describes the poet-lover who has become entirely indifferent to trauma after enduring limitless suffering.
उदाहरण
ग़म की शिद्दत से बे-हिस हो जाना
ज़माने के ज़ुल्म पर बे-हिस दिल
समानार्थी
सुन्नसंवेदनहीनबे-दर्दमुरदा-दिल
संबंधित शब्द
हिसबे-हिसीएहसासहवास
