ब-हाल

अर्थ

की दशा में; की स्थिति के अनुसार; के हाल पर।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ 'की दशा में' अथवा 'की स्थिति के अनुसार' है, जो किसी भावना को पीड़ित की अवस्था से जोड़ता है। इस शेर में इसका प्रयोग तड़पते हुए घायल दिल की व्यथा और दशा के अनुरूप प्रेम-पत्र बाँधने के संदर्भ में हुआ है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (with, in, to) prefixed to the Arabic loanword 'hāl' (state, condition).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is standardly employed in izafat constructions to depict the lover's grief or physical and spiritual distress.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द