ब-हैरत-कदा

अर्थ

विस्मय या आश्चर्य के भवन में।

विस्तार

यह एक फ़ारसी यौगिक वाक्यांश है जिसका अर्थ 'आश्चर्य के आलय या तिलिस्म में' होता है। इस शे'र में माशूक़ की शोख़ी और नाज़ को विस्मय का ऐसा भवन कहा गया है जहाँ पारखी लोग भी अवाक रह जाते हैं। यह सौंदर्य की दिव्यता के सामने स्तब्ध हो जाने का रूपक है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (in, to) + Arabic 'ḥayrah'/'ḥayrat' (bewilderment) + Persian suffix '-kada' (house, dwelling).

प्रयोग

A characteristic term of Persianate Sabk-e-Hindi poetry used by Ghalib and Bedil to describe the metaphysical disorientation caused by overwhelming beauty or existence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द