बे-हिना

अर्थ

बिना मेंहदी के; मेंहदी लगाए बिना।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ 'बिना मेंहदी के' है। इस शे'र में इसका आशय यह है कि माशूक़ के हाथ को लाल दिखने के लिए मेंहदी की ज़रूरत नहीं पड़ी, क्योंकि वह आशिक़ के ख़ून से ही मुद्दतों रंगा रहा। यह सुंदरता और क़त्ल के क्लासिकी काव्यात्मक विरोधाभास को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Formed from the Persian preposition 'be-' (without) and Arabic 'hinnā' (henna).

प्रयोग

In the classical ghazal tradition, it is frequently used to contrast the artificial cosmetic beauty of henna with the literal redness of the lover's spilled blood.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द