शब्दार्थ
बे-हुदा-गोई
be-hūda-goī
hinoun (feminine)
अर्थ
व्यर्थ, निरर्थक या मूर्खतापूर्ण बातें करना।
विस्तार
इसका अर्थ व्यर्थ, निरर्थक अथवा अनर्गल बातें करना है। शास्त्रीय ग़ज़ल में यह शब्द प्रायः नासेह (उपदेशक) के निष्फल प्रवचनों के लिए प्रयुक्त होता है, जो प्रेम के मर्म से अनभिज्ञ होता है। इस शेर में आशिक़ उपदेशकों की इस बकवास को इसलिए क्षमा कर देता है क्योंकि उन्होंने कभी किसी महबूब को अपना दिल नहीं सौंपा।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'be-hūda' (futile, absurd) and the verbal noun suffix '-goī' (speaking, speech).
प्रयोग
Frequently used in the ghazal to satirize and disregard the conventional homilies of the orthodox preacher or counselor.
उदाहरण
नासेह की बे-हुदा-गोई का आशिक़ पर क्या असर।
मुआफ़ है बे-हुदा-गोई उस नासमझ की।
समानार्थी
फ़ुज़ूल-गोईबकवासलफ़्फ़ाज़ीला-यानी-गोई
संबंधित शब्द
बे-हुदागोयाईनासेहनसीहत
