बे-हिजाबियाँ

अर्थ

पर्दा न रखने के कृत्य, बेपर्दगियाँ, बेबाकियाँ

विस्तार

यह शब्द बे-हिजाबी (बिना पर्दे के रहना या बेबाकी) का बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ बार-बार पर्दा न रखना या निर्लज्जता प्रदर्शित करना है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की बाग़ में खुली बेपर्दगी और बेबाकी को दर्शाता है। उसकी ऐसी बेबाकियों के कारण शायर को फूलों की खुशबू से भी शर्म महसूस होने लगती है।

व्युत्पत्ति

Compound formed from Persian prefix 'be-' (without) and Arabic 'hijāb' (veil, curtain, modesty) followed by the Persian abstract suffix '-ī' and Urdu plural ending '-āñ'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is frequently employed to highlight the beloved's tantalizing or bold disclosure of beauty contrasting with the lover's overwhelmed modesty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द