ब-सद-नाज़

अर्थ

सैकड़ों नाज़-ओ-अंदाज़ और नख़रे के साथ।

विस्तार

यह फ़ारसी के 'ब' (सहित), 'सद' (सौ) और 'नाज़' (अंदाज़/इठलाहट) से मिलकर बना सामासिक पद है, जिसका अर्थ है अत्यधिक नाज़-ओ-नख़रे के साथ। प्रस्तुत शेर में यह सुबह की हवा की मदमाती और दिलकश चाल का वर्णन करता है जो आज़ाद परिंदों तक इतराती हुई पहुँचती है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'ba-' (preposition: with) + 'sad' (numeral: hundred) + 'nāz' (noun: grace, coquetry, haughty charm).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazals to depict the proud, coquettish, and elegant manner of the beloved or personified forces of nature like the morning breeze.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द