ब-सद-ज़ौक़

अर्थ

अत्यंत चाव, रुचि अथवा पूरे आनंद के साथ।

विस्तार

यह एक सामासिक पद है जिसका अर्थ है सैकड़ों गुना आनंद, गहरी रुचि या अत्यंत चाव के साथ। प्रस्तुत शेर में इसका आशय दर्पण के उस परम आनंद और उल्लास से है जो महबूब के चंचल सौंदर्य के अक्स को देखकर अपनी बाहें खोल देता है। यह सौंदर्य के प्रति सम्मोहन और पूर्ण आत्मीयता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'ba' (with) + Persian 'sad' (hundred) + Arabic 'dhawq' (taste, delight, inclination).

प्रयोग

Used in classical Urdu ghazal to express hyperbole of delight, devotion, and aesthetic reception.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द