ब-सइ

अर्थ

प्रयास से, कोशिश के ज़रिए, प्रयत्न द्वारा।

विस्तार

यह फ़ारसी उपसर्ग 'ब-' (द्वारा/से) और अरबी संज्ञा 'सइ' (कोशिश/प्रयास) से बना सामासिक पद है। ग़ालिब के इस शेर में यह 'ब-सइ-ए-ग़ैर' (रक़ीब या दूसरे की कोशिश से) के रूप में आया है। यह दर्शाता है कि कोई स्थिति या बर्बादी किसी अन्य के निरंतर प्रयास के कारण घटित हुई है।

व्युत्पत्ति

Persian 'ba' (by/with) + Arabic 'sa'y' (effort, striving).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal constructions with izafat to attribute an effect to passion (shauq) or the competitor (ghair).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द