ब-सैल

अर्थ

बाढ़ या सैलाब में; तीव्र बहाव के साथ।

विस्तार

फ़ारसी संबंधबोधक 'ब-' और 'सैल' (सैलाब) का संयुक्त रूप, जिसका अर्थ 'बाढ़ में' होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'ब-सैल-ए-अश्क' (आँसुओं के सैलाब में) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ रोने के कारण दिल के टुकड़े बहे जा रहे हैं। यह पद अश्रुधारा की प्रचंडता और आंतरिक विवशता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (in, by, with) combined with Arabic 'sayl' (torrent, flood).

प्रयोग

Used in classical ghazal poetry to amplify the destructive intensity of grief and overflowing tears.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द