बिस्मिलों

अर्थ

घायल या ज़िब्ह किए हुए लोग; तड़पते आशिक़।

विस्तार

'बिस्मिलों' का अर्थ माशूक़ के हुस्न या ज़ुल्म के हाथों क़त्ल हुए या तड़पते हुए आशिक़ हैं। प्रस्तुत शे'र में यह उन घायल मक़तूलों की तपिश और बेचैनी को दर्शाता है जिनकी तड़प से बिजली जैसी शोख़ी चमकती है। यहाँ आशिक़ की तड़प यह दर्शाती है कि क़ातिल की रफ़्तार की याद आज भी जानलेवा बनी हुई है।

व्युत्पत्ति

From Arabic 'Bismillah' (In the name of God), pronounced over an animal while ritually slaughtering it; borrowed into Persian and Urdu as 'bismil' (sacrificed, wounded).

प्रयोग

In Urdu poetry, 'bismil' represents the devoted lover willing to be ritually sacrificed by the beloved's glance or sword.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द