बिस्मिल

अर्थ

ज़ब्ह किया हुआ, तड़पता हुआ घायल या क़ुरबान।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'बिस्मिल' उस परिंदे या जानवर को कहते हैं जिसे ज़ब्ह किया गया हो और जो तड़प रहा हो; रूपक के रूप में यह महबूब के हुस्न से घायल आशिक़ का प्रतीक है। इस शेर में ग़ालिब ने आईने के जौहर की उपमा तड़पते हुए तोते ('तूती-ए-बिस्मिल') से दी है, जो महबूब की शोख़ी और जमाल की हैरत से अवाक और घायल पड़ा है।

व्युत्पत्ति

Arabic (from 'bismillah', 'in the name of God'), referring to the Islamic ritual slaughter; loaned into Persian and Urdu as an adjective/noun meaning slaughtered or mortally wounded.

प्रयोग

Consistently employed in the ghazal tradition to evoke the agonizing yet sublime ecstasy of the lover dying at the beloved's hands.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द