शब्दार्थ
बिस्तर
bistar
hinoun
अर्थ
बिछौना, सेज या सोने का स्थान।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'बिस्तर' का अर्थ बिछौने या सेज से है, जहाँ प्रेमी वियोग और तड़प की रातें गुज़ारता है। इस शे'र में यह उस बिस्तर की ओर संकेत करता है जो मिलन के फूलों से नहीं, बल्कि ख़ूनी आंसुओं के लाल दाग़ों से सजा हुआ है।
व्युत्पत्ति
Persian 'bistar' (بستر), meaning bed, bedding, or carpet.
प्रयोग
In the ghazal tradition, 'bistar' is commonly coupled with agony, sleeplessness, or illness (such as 'bistar-e-marg', the deathbed).
उदाहरण
बिस्तर-ए-ख़ार पर गुज़री शब-ए-ग़म
बिस्तर से उठने की ताक़त न रही
समानार्थी
बिछौनासेजफ़र्श
संबंधित शब्द
बालिशचादरख़्वाबगाह
