बा-सोज़

अर्थ

जलन के साथ, तपन अथवा दाह से।

विस्तार

फारसी पूर्वसर्ग 'बा' (साथ/से) और 'सोज़' (जलन/तपिश) के मेल से यह पद बना है। इस शेर में इसका प्रयोग 'तमन्ना के दाग़ की आग की जलन से' दिल के जल जाने की अवस्था को व्यक्त करने के लिए हुआ है। यह विरह की पीड़ा और आंतरिक जलन की तीव्रता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (with, by) combined with 'soz' (burning, grief; noun stem from 'sōkhtan', to burn).

प्रयोग

Commonly employed in classical Urdu poetry to express intense grief, yearning, and the consuming agony of love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द