ब-साज़

अर्थ

समझौता कर, तालमेल बिठा, या मेल-मिलाप कर।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'ब-साज़' एक आज्ञार्थक (अम्रीय) क्रिया है जिसका अर्थ 'सुलह कर' या 'तालमेल बिठा' होता है। इस शेर में यह उन बेख़बर लोगों की सोच को दर्शाता है जो ज़माने के साथ समझौता करने और झुकने की सलाह देते हैं। कवि इस आत्मसमर्पण की प्रवृत्ति का खंडन करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: imperative prefix 'ba-' attached to 'sāz', the present stem of the verb 'sākhtan' (to construct, adapt, harmonize).

प्रयोग

Commonly used in philosophical and moralistic ghazals to evoke the tension between passive conformism and active struggle.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द