बिस

अर्थ

इस हद तक कि; इतना ज़्यादा; चूँकि; बस।

विस्तार

इस शेर में 'बिस' मूल रूप से फ़ारसी 'बस' (bas) का ही रूप है, जो 'कि' के साथ जुड़कर 'बस-कि' यानी 'इस हद तक कि' का अर्थ देता है। यह यहाँ विस्मय की उस पराकाष्ठा को प्रकट करता है जिसने ख़ुद एहतियात को भी बेबस कर दिया है। शास्त्रीय उर्दू ग़ज़ल में यह किसी तीव्र प्रभाव या कारण को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian (بس - bas/bis, meaning enough, much, extremely)

प्रयोग

In classical Urdu ghazals, it often functions alongside 'कि' as a formal connective indicating the overwhelming cause or degree of a poetic condition.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द