ब-शरह

अर्थ

व्याख्या सहित, विस्तारपूर्वक या तफ़सील के साथ।

विस्तार

यह फ़ारसी पूर्वसर्ग 'ब' (से/द्वारा) और अरबी संज्ञा 'शरह' (व्याख्या/तफ़सील) से मिलकर बना सामासिक पद है। इस शेर में इसका अर्थ आजिज़ निगाहों के बयानी विवरण के ज़रिए दिल के छुपे हुए रोने को ज़ाहिर करना है। यह मौन और अव्यक्त दर्द को तफ़सील से समझाने के भाव को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba-' (with, by) + Arabic 'sharḥ' (explanation, exposition, commentary).

प्रयोग

Commonly employed in high classical ghazal to frame tears, glances, or wounds as interpretive textual commentaries on love's inner grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द