बेशतर

अर्थ

पहले, पूर्व में; अधिकतर, ज़्यादातर।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी में 'बेशतर' का अर्थ 'अधिकतर' या 'ज़्यादा' होता है, परंतु समय के संदर्भ में इसका प्रयोग 'पहले' या 'पूर्व में' (पेशतर के सदृश) भी होता है। इस शे'र में यह अतीत की घनिष्ठता को दर्शाता है, जहाँ आशिक़ कहता है कि वह महबूब के पहले बहुत क़रीब हुआ करता था।

व्युत्पत्ति

Persian 'bīsh' (more) + suffix '-tar' (comparative degree)

प्रयोग

In classical ghazal poetry, 'beshtar' is often used either quantitatively to mean 'mostly' or temporally to evoke nostalgia for earlier times of union.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द