बे-शीशा-बाज़ी

अर्थ

शीशे या सुराही के खेल के बिना; मदिरा-विलास से रहित।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ सुराही या शीशे के खेल और विलास से रहित होना है। प्रस्तुत शेर में यह भाव है कि बादशाही और हुकूमत जमशेद के जाम के बिना अधूरी है, और सच्चा शाही वैभव मद्य-पात्र के इस विलास के बिना सम्भव नहीं। यह दिखावटी या नीरस सत्ता के विपरीत वास्तविक राजसी ठाठ की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the preposition 'be-' (without), 'shīsha' (glass, flask, flagon), and the verbal noun 'bāzī' (playing, sport, manipulation).

प्रयोग

A rare poetic coinage typically juxtaposed against classical motifs of wine, sovereignty, and the mythic mirror-cup of Jamshid.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द