बे-शुमार

अर्थ

असंख्य, अनगिनत, जिसकी गिनती न हो सके।

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी उपसर्ग 'बे' (रहित) और 'शुमार' (गणना) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ है जिसकी गिनती न की जा सके। शायरी में यह किसी चीज़ की असीमित मात्रा या बहुतायत को दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ या बंदे के अनगिनत पापों और अपराधों की संख्या को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'be' (without) + 'shumār' (counting, reckoning, from the verb shumurdan).

प्रयोग

Commonly paired with words like 'ज़ख़्म', 'करम', or 'दर्द' in ghazals to evoke the sublime excess of suffering, love, or sin.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द