बाशिंदगाँ

अर्थ

निवासी, रहने वाले, अधिवासी (बहुवचन)।

विस्तार

यह 'बाशिंदा' (निवासी) का फ़ारसी बहुवचन रूप है, जिसका अर्थ है रहने वाले या अधिवासी। इस शेर में यह 'दयार-ए-इश्क़' (प्रेम-नगरी) के बाशिंदों यानी आशिक़ों के लिए प्रयुक्त हुआ है। शायर अफ़सोस ज़ाहिर करता है कि काश इस बस्ती के लोग वफ़ादार होने के बजाय बेवफ़ा होते ताकि दर्द से बचते।

व्युत्पत्ति

Persian: 'bāshinda' (present stem of būdan/bāshīdan, 'to be/dwell') + plural suffix '-gān'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed to evoke the suffering residents of metaphorical lands such as love, separation, or exile.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द