शब्दार्थ
बेवफ़ाई
bewafā'ī
hinoun, feminine
अर्थ
निष्ठाहीनता, वफ़ा न निभाना या विश्वासघात।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'बेवफ़ाई' से तात्पर्य माशूक़ की निष्ठुरता, वादाख़िलाफ़ी और आशिक़ के प्रति निष्ठा न निभाने से है। इस शे'र में यह माशूक़ के ख़त से ज़ाहिर होने वाले विश्वासघात और बेरुख़ी को दर्शाता है जिसे आशिक़ भली-भाँति पढ़ लेता है।
व्युत्पत्ति
Persian 'be-' (without) + Arabic 'wafā' (faithfulness, loyalty) + Persian abstract noun suffix '-ī'.
प्रयोग
A quintessential motif in classical ghazal tradition, highlighting the beloved's emblematic lack of fidelity toward the devoted lover.
उदाहरण
बेवफ़ाई पे तिरी जान निसार कर बैठे
उस ने की बेवफ़ाई तो गिला क्या करना
समानार्थी
जफ़ाबेरुख़ीदग़ाबाज़ी
संबंधित शब्द
बेवफ़ावफ़ावफ़ादार
