शब्दार्थ
ब-वादी
ba-waadi
hiprepositional phrase
अर्थ
घाटी में; वादी के भीतर।
विस्तार
यह फ़ारसी उपसर्ग 'ब' (में) और 'वादी' (घाटी) का समास है, जिसका अर्थ 'घाटी में' होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'ब-वादी-ए-हसरत' (हसरत की वादी में) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो प्रेमी की अंतहीन विरह-वेदना और मायूसी को एक विशाल उजाड़ परिदृश्य की तरह चित्रित करता है।
व्युत्पत्ति
Persian 'ba' (in, to) + Arabic 'wādī' (valley).
प्रयोग
Commonly used in classical ghazals to frame an abstract psychological condition as an expansive topographical landscape.
उदाहरण
ब-वादी-ए-ग़म भटकना
गुज़रना ब-वादी-ए-इश्क़
समानार्थी
वादी मेंदर-वादी
संबंधित शब्द
वादीदश्तसहराहसरत
