शब्दार्थ
बुलबुले
bulbule
hinoun
अर्थ
पानी का बुलबुला; नश्वरता और क्षणभंगुरता का प्रतीक।
विस्तार
उर्दू शायरी में बुलबुला जीवन की नश्वरता और क्षणभंगुरता का एक चिरपरिचित रूपक है। इस शेर में यह तिर्यक रूप में आया है, जो दर्शाता है कि नियति ने जीवन को पानी के बुलबुले की तरह पल भर में नष्ट कर दिया। यह अस्तित्व की क्षणिकता और क़ज़ा के समक्ष लाचारी को व्यक्त करता है।
व्युत्पत्ति
Derived via Prakrit from Sanskrit 'budbuda' (बुद्बुद, bubble), reinforced by onomatopoeic bubbling sounds.
प्रयोग
In the ghazal tradition, a bubble (especially 'paani ka bulbula' or 'habaab') is a quintessential metaphor for the fleeting illusion of life.
उदाहरण
हस्ती अपनी हबाब की सी है
पानी के बुलबुले सा वजूद मिट गया
समानार्थी
हबाबबुलबुलाबुलबुले-आब
संबंधित शब्द
पानीक़ज़ामौजफ़ना
