शब्दार्थ
बुलबुलें
bulbuleñ
hinoun, feminine plural
अर्थ
बुलबुल पक्षी (बहुवचन), चमन की चहकने वाली चिड़ियाँ।
विस्तार
'बुलबुल' का बहुवचन रूप, जिसे शास्त्रीय शायरी में प्रेमी (आशिक़) का प्रतीक माना जाता है। इस शेर में बुलबुलें पतझड़ (पाईज़) के मौसम में चमन की वीरागी और बेबसी पर अफ़सोस ज़ाहिर कर रही हैं।
व्युत्पत्ति
Persian 'bulbul' (بلبل), historically shared with Arabic, onomatopoeic in origin representing bird song.
प्रयोग
In ghazal tradition, the bulbul serves as the quintessential archetype of the devoted lover suffering separation and pining for the rose.
उदाहरण
चमन में बुलबुलें रोती रहीं
बुलबुलें जब चहकती हैं शाख़ों पर
समानार्थी
अंदलीबेंहज़ार-दास्ताँताइर
संबंधित शब्द
बुलबुलगुलचमनसैयाद
