बोले

अर्थ

कहा, फ़रमाया, बात की (आदरसूचक अथवा बहुवचन भूतकाल)।

विस्तार

'बोले' क्रिया 'बोलना' का भूतकालिक रूप है, जो यहाँ माशूक़ के लिए आदरसूचक बहुवचन में प्रयुक्त हुआ है। इस शे'र में यह माशूक़ के मुस्कुराकर बात कहने और आशिक़ के सिर की ही क़सम खाने के शोख़ अंदाज़ को दर्शाता है। यह उर्दू शायरी में प्रेयसी के संवाद और नाज़-ओ-अंदाज़ को सहजता से व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'बोल' (to speak) through Prakrit and Hindavi 'बोलना' (bolnā).

प्रयोग

In Urdu ghazal, plural verb forms like 'बोले' are standardly employed for respectful and tender reference to the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द