बोला

अर्थ

कहा गया, बोला गया; मुँह से आवाज़ निकालना।

विस्तार

इस शे'र में 'बोला' शब्द 'बोलना' क्रिया का रूप है, जो यहाँ असमर्थता सूचक प्राचीन कर्मवाच्य संरचना ('बोला जाए है') में आया है। यह आशिक़ की अत्यधिक कमज़ोरी (ना-तवानी) को दर्शाता है, जिसके कारण उससे बात तक नहीं की जाती। यह माशूक़ की बदगुमानी और प्रेमी की बेबसी के बीच संवादहीनता को गहरा बनाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit bolayati (causing to sound) via Prakrit into Old Hindi / Hindavi.

प्रयोग

In classical ghazal, the construction 'bolā jāe hai' is an archaic present-passive idiom emphasizing helplessness or incapacity to speak.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द