ब-रेहन

अर्थ

बंधक, गिरवी रखा हुआ, रेहन में दिया हुआ।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ किसी वस्तु का 'गिरवी' या 'बंधक' होना है। प्रस्तुत शेर में ग़ालिब ने मोती की चमक और बनावट को आत्म-संयम (ज़ब्त) के पास गिरवी बताया है, जिसके बिना समंदर की हर बूँद मात्र एक रोती हुई आँख होती।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (in, to) + Arabic 'rahn' (pledge, collateral, pawn).

प्रयोग

In classical ghazal, it is used metaphorically to portray an existence, emotion, or virtue as irrevocably pawned to fate or passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द