बुर्दा

अर्थ

लूटा हुआ, छीना हुआ या ले जाया गया।

विस्तार

फ़ारसी क्रिया 'बुर्दन' (ले जाना या छीनना) से बना यह शब्द लूटी हुई, चुराई गई या छीनी गई वस्तु को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह 'मता-ए-बुर्दा' (लूटा हुआ धन) के रूप में जीवन के बीते हुए सुखों की ओर संकेत करता है। शायर इस विडंबना को उजागर करता है कि लुटी हुई दौलत को भाग्य रूपी लुटेरे से इस तरह वापस माँगा जा रहा है मानो वह कोई क़र्ज़ हो।

व्युत्पत्ति

Persian, past participle of 'burdan' (to carry away, bear off, steal).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it commonly appears in Persian izafat compounds to depict assets, hearts, or past happiness forcefully snatched away by destiny or love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द