बिरंग

अर्थ

की तरह, के समान, की भाँति, की मानिंद।

विस्तार

फ़ारसी के 'ब' (में/सहित) और 'रंग' (रीति/ढंग) से बना यौगिक शब्द है, जिसका अर्थ 'की तरह' या 'के सदृश' होता है। प्रस्तुत शे'र में 'बिरंग-ए-उम्र' का आशय 'उम्र या जीवन के बीतने की तरह' है जो बिना कोई निशान छोड़े गुज़र जाती है। यह अस्तित्व की क्षणभंगुरता और अदृश्य विदाई को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'ba-' (به, by/in/with) + 'rang' (رنگ, color, manner, state).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal constructions with an izafat (e.g., ba-rang-e-...) to introduce similes of impermanence, such as the fleeting scent or vanishing breath.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द