बा-रंग

अर्थ

की तरह, के समान, की भाँति।

विस्तार

यह फ़ारसी रचना 'ब' (में, से) और 'रंग' (रीति, ढंग) के योग से बनी है, जिसका शाब्दिक अर्थ 'की भाँति' या 'की तरह' है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द कागज़-ए-आतिश-ज़दा (आग लगे कागज़) की तड़प से दिल की बेचैनी की तुलना करने के लिए प्रयुक्त हुआ है। यह तड़प और अधीरता की पराकाष्ठा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'ba' (به, meaning in, by, with) + noun 'rang' (رنگ, meaning color, manner, guise).

प्रयोग

Commonly employed in classical Urdu ghazal to construct elegant Persianate similes describing modes of suffering or beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द