ब-रंग

अर्थ

की तरह, के समान, सदृश, के तौर पर।

विस्तार

फ़ारसी भाषा का यह अव्ययी पद 'की तरह' या 'के समान' का अर्थ देता है। इस शेर में 'ब-रंग-ए-शीशा' का तात्पर्य शीशे अथवा सुराही के समान ख़ाली और पारदर्शी होने से है। यह दिल की तन्हाई और ख़ालीपन को एक पारदर्शी काँच के रूप में प्रस्तुत करता है जिसमें परी जैसी छवि उतर आती है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'ba' (with, by, in) + 'rang' (color, mode, manner).

प्रयोग

Commonly constructed with an izafat (ba-rang-e-...) in classical poetry to introduce evocative similes of transience, silence, or fragility.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द