शब्दार्थ
बुर्क़ा
burqa
hinoun
अर्थ
चेहरा या बदन छुपाने वाला पर्दा या नक़ाब।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'बुर्क़ा' महबूब के चेहरे को ढांकने वाले पर्दे या नक़ाब को कहते हैं। इस शे'र में यह दीदार के रास्ते में रुकावट का प्रतीक है, जिसे आँखें हमेशा के लिए बंद होने से पहले हटा लेने की तमन्ना की गई है।
व्युत्पत्ति
Arabic (بُرْقُع / burqu')
प्रयोग
Commonly invoked in the ghazal tradition as a metaphor for the material or modest barrier obscuring divine or beloved beauty.
उदाहरण
रुख़ से बुर्क़ा उलट कर जलवा दिखा दो
बुर्क़ा-ए-हया में छुपा वो महताब
समानार्थी
नक़ाबपर्दाघूँघट
संबंधित शब्द
दीदारजलवाहिजाबरू-पोशी
