बुरे

अर्थ

ख़राब, दोषपूर्ण, अनुचित या दुर्जन (बहुवचन रूप)।

विस्तार

प्रस्तुत शेर में 'बुरे' का अर्थ महबूब की नज़र में ख़राब, दोषपूर्ण या अप्रिय होना है। यहाँ आशिक़ महबूब के तानों को तंज़िया (व्यंग्यपूर्ण) अंदाज़ में स्वीकार कर लेता है कि यदि हम आपके लिए बुरे ही हैं, तो वही सही। यह शब्द ग़ज़ल में आशिक़ की बेबसी और आत्म-व्यंग्य को बखूबी उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Inherited from Middle Indo-Aryan, historically traced to Old Indo-Aryan / Prakrit roots signifying deformity, defect, or low quality.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'bure' or 'bura' is typically employed by the lover to ironically concede to the beloved's unjustified disdain.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द