बारे

अर्थ

आखिरकार, अंततः, कम से कम, बहरहाल।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'बारे' का प्रयोग अव्यय के रूप में 'आखिरकार', 'अंततः' या 'कम से कम' के अर्थ में होता है। इस शे'र में यह व्यंग्यात्मक भाव दर्शाता है कि आशिक़ के न रहने पर आखिरकार ज़ुल्म ढाने वाले सुकून और चैन से हैं।

व्युत्पत्ति

Persian بارے (bāre), formed from بار (bār, meaning 'turn, time') and the enclitic -ē, giving the sense of 'at last, at length, in fine'.

प्रयोग

Commonly employed in classical ghazal to denote a shift toward ironic relief, weary finality, or summarizing conclusion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द