ब-यक-जुंबिश

अर्थ

सिर्फ़ एक हरकत या ज़रा से हिलने से।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक पद है जिसका अर्थ 'एक ही हरकत में' या 'ज़रा से हिलने पर' है। इस शे'र में इसका प्रयोग यह दर्शाने के लिए हुआ है कि कली का सीमित आशियाना उल्लास की मात्र एक हलचल से बिखर जाता है। यह नाज़ुक स्थिति और संकोच की चरम सीमा को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'ba' (with, by) + numeral 'yak' (one) + noun 'jumbish' (movement, tremor, from jumbīdan 'to move').

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is employed to portray an instantaneous, drastic transformation triggered by the subtlest tremor or gesture.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द