ब-यक-कफ़

अर्थ

एक ही हथेली में; एक मुट्ठी में

विस्तार

यह एक फ़ारसी मिश्रित पद है जिसका अर्थ है 'एक ही हथेली में' या 'एक मुट्ठी में'। इस शेर में यह माशूक़ की उस शान को दर्शाता है जिससे वह एक साथ सौ आशिक़ों के दिल अपनी एक ही हथेली में समेट लेता है। यह तस्बीह फेरने की मुद्रा और दिलों को जीतने की सहजता का सुंदर बिंब है।

व्युत्पत्ति

Persian: ba (in, by) + yak (one) + kaf (palm of the hand).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is employed to portray either intense concentration of grief/dust or the beloved's effortless act of capturing numerous hearts at once.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द