ब-यक

अर्थ

एक ही में; सिर्फ़ एक; एक साथ।

विस्तार

यह फ़ारसी का सामासिक पद है जो 'ब' (में, से) और 'यक' (एक) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ 'एक ही में' अथवा 'सिर्फ़ एक' है। इस शे'र में यह दर्शाता है कि सौ शो'लों का विशाल फूल सब्र के केवल एक ही दामन या जेब में सिमटा हुआ है। यह बेपनाह कशमकश को एक अकेली सीमा में बाँधने के भाव को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'ba' (to, by, in) + numeral 'yak' (one).

प्रयोग

Commonly employed in classical ghazal to contrast overwhelming quantity or emotion with a singular, fleeting act or vessel.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द