बे-महाबा

अर्थ

निडर, बेझिझक, बेबाक या बिना संकोच।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ है बिना किसी भय, संकोच या अदब के; अत्यंत बेबाक और निडर। प्रस्तुत शे'र में आशिक़ माशूक़ से एक ऐसी सीधी और बेधड़क निगाह चाहता है जो बनावटी तग़ाफ़ुल (उपेक्षा) से मुक्त हो। यह संकोच और लोक-लाज से परे एक स्पष्ट और निर्भीक स्थिति को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian-Arabic compound: Persian preposition 'be-' (without) + Arabic 'mahābā' (awe, reverence, fear; from the root h-y-b).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently paired with actions like looking ('nigāh') or speaking to emphasize raw candor over social modesty and restraint.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द