शब्दार्थ
बे-मय
be-mai
hiadverb
अर्थ
शराब के बिना; मदिरा-रहित।
विस्तार
यह फ़ारसी उपसर्ग 'बे' (बिना) और 'मय' (शराब) से मिलकर बना सामासिक पद है। इस शे’र में इसका तात्पर्य होश-ओ-हवास में होने से है, जहाँ चेतना और सत्य के कष्टप्रद तूफ़ान को बिना शराब के नशे के सहना असंभव बताया गया है।
व्युत्पत्ति
Persian: 'be' (without) + 'may' (wine).
प्रयोग
Commonly used in ghazal poetry to counterpose the painful lucidity of worldly existence with the refuge of intoxication.
उदाहरण
बे-मय गुज़र नहीं सकती ये ग़म की रात।
बे-मय किसे ताब-ओ-तवाँ है इस दर्द को सहने की।
समानार्थी
बे-बादाबिला-मयबे-शराब
संबंधित शब्द
मय-कशमय-ख़ानाअयाग़आगही
