ब-मअ'नी

अर्थ

वास्तव में, अर्थ के लिहाज़ से, या आंतरिक रूप से।

विस्तार

फ़ारसी उपसर्ग 'ब-' (में/सहित) और अरबी 'मअ'नी' (अर्थ/हक़ीक़त) से मिलकर बना यह पद 'वास्तव में' या 'आंतरिक रूप से' को दर्शाता है। शास्त्रीय शायरी में यह प्रायः 'ब-सूरत' (दिखावे में) के मुक़ाबले में आंतरिक सत्य को उजागर करने के लिए आता है। प्रस्तुत शे'र में यह प्रकट करता है कि चेहरे की जो हँसी बाहर से औपचारिकता है, अंदरूनी तौर पर वह गहरा अफ़सोस है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (with/by/in) + Arabic 'ma'nā' / 'ma'nī' (meaning, reality, essence).

प्रयोग

Commonly contrasted with 'ba-surat' in classical Urdu poetry to delineate the difference between appearance and reality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द