ब-मिज़राब

अर्थ

मिज़राब (तार छेड़ने के उपकरण) के ज़रिए।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'मिज़राब (तार वाले साज़ को छेड़ने वाले छल्ले) के माध्यम से' है। प्रस्तुत शेर में यह कल्पना की उस चोट को दर्शाता है जो दिल के तारों को छेड़कर रुदन को नग़्मे में ढाल देती है। यह दिल के दर्द की काव्यात्मक अभिव्यक्ति का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (with, by) prefixed to the Arabic-derived noun 'mizrāb' (plectrum, from the root d-r-b meaning 'to strike').

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it is frequently used in metaphors comparing the grieving heart or soul to a stringed instrument struck by fate, memory, or love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द